采 访 通 知

   国务院新闻办公室将于2021年12月4日（星期六）发布《中国的民主》白皮书，并于当日上午10时举行新闻发布会，请中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟，中央统战部副部长许又声，中央政策研究室副主任田培炎，全国人大常委会副秘书长郭振华，全国政协办公厅研究室主任胡衡庐，民政部副部长王爱文出席，介绍白皮书有关情况并答记者问。欢迎出席。

    新闻发布会安排全程英文同声传译。本场发布会需报名参加，请于12月3日（星期五）下午4时前报名。

为使记者在发布会上获得更多信息，欢迎通过国务院新闻办网上新闻发布厅或电子邮件将您对此场发布会感兴趣和关注的问题提供给我们。

国务院新闻办公室

   2021年12月2日

NOTICE

 The State Council Information Office will release

The White Paper on China: Democracy That Works

and will invite

Mr. Xu Lin, Vice Minister of the Publicity Department of the CPC Central Committee

Minister of the State Council Information Office

Mr. Xu Yousheng, Vice Minister of the United Front Work Department of

the CPC Central Committee

Mr. Tian Peiyan, Deputy Director of the Policy Research Office of the CPC Central Committee

Mr. Guo Zhenhua, Deputy Secretary General of the Standing Committee of

the National People’s Congress

Mr. Hu Henglu, Head of the Research Department of General Office of

the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference

Mr. Wang Aiwen, Vice Minister of Civil Affairs

to introduce

the White Paper 

Time: 10:00 AM, December 4, 2021(Saturday)

Simultaneous English interpretation will be provided.

Please confirm your participation before 4:00 PM on December 3, 2021.